取引所のAPIはありますか?

はい、ございます。

https://coincheck.com/documents/exchange/api

こちらにドキュメントがございます。